II liga polska w hokeju na lodzie (1980/1981)








































II liga 1980/1981






1980
1982

Sezon zasadniczy
Termin
 11 października 1980 – 15 marca 1981
Liczba drużyn
 10
Liczba kolejek
 36
Mecze
 180
Strzelone gole
 1522 (8,46 na mecz)
Mistrz regularny
Polonia Bytom
Playoff

Mistrz II ligi
Polonia Bytom
Ostatnia aktualizacja informacji: 7 września 2017.

II liga polska w hokeju na lodzie 1980/1981 – 26. sezon drugiego poziomu ligowego hokeja na lodzie w Polsce rozegrany na przełomie 1980 i 1981 roku.




Spis treści






  • 1 Formuła


  • 2 Wyniki


    • 2.1 I runda


    • 2.2 II runda


    • 2.3 Tabela




  • 3 Przypisy


  • 4 Bibliografia





Formuła |


W II lidze 1980/1981 wzięło udział 10 drużyn. Beniaminkami były zespoły Tarpana Poznań i Stilonu Gorzów, a spadkowiczem z I ligi GKS Katowice[1]. Pierwotnie zdegradowany w ubiegłym sezonie 1979/1980 pozostał w II lidze po tym, jak z rozgrywek został wycofany GKS Jastrzębie. Sezon rozpoczęto dwumeczem 11-12 października 1980.


W sezonie zwyciężyła Polonia Bytom, która uzyskała bezpośredni awans do I ligi 1981/1982. Ponadto, związku z decyzją PZHL z czerwca 1981 o powiększeniu składu uczestników ekstraklasy, awans uzyskały druga i trzecia drużyna w tabeli II ligi, GKS Katowice i Cracovia (pierwotnie zespół z Krakowa miał rywalizować w barażu o awans z ostatnią drużyną I ligi, Legią Warszawa, ale ponieważ warszawski klub rozwiązał sekcję hokeja na lodzie, Cracovia uzyskała awans bez rozgrywki)[2].



Wyniki |








I runda |



  • I dwumecz – 11-12.X.1980[3]:

    • Stoczniowiec Gdańsk – Stal Sanok 12:3 (6:0, 4:1, 2:2), 9:1 (1:0, 2:1, 6:0)

    • Cracovia – GKS Katowice 1:7, 1:11

    • Tarpan Poznań – Polonia Bytom 2:3, 3:7

    • Stilon Gorzów – Unia Oświęcim 6:6, 2:6

    • Pomorzanin Toruń – KTH Krynica 7:3, 4:6



  • II dwumecz – 18-19.X.1980[4][5][6]:

    • Stal Sanok – Cracovia 0:4 (0:2, 0:2, 0:0), 2:7 (1:2, 1:4, 0:1)

    • GKS Katowice – Tarpan Poznań 2:1, 8:0

    • Unia Oświęcim – Stoczniowiec Gdańsk 4:2, 3:3

    • Polonia Bytom – Pomorzanin Toruń 4:3, 8:0

    • KTH Krynica – Stilon Gorzów 6:4, 3:4



  • III dwumecz – 25-26.X.1980[7][8][9]:

    • Tarpan Poznań – Stal Sanok 10:5, 4:3

    • Polonia Bytom – GKS Katowice

    • Stilon Gorzów – Pomorzanin Toruń

    • Stoczniowiec Gdańsk – KTH Krynica 2:0, 4:4

    • Unia Oświęcim – Cracovia 3:10, 7:5



  • IV dwumecz – 08-09.XI.1980[10][11][12]:

    • Stal Sanok – Polonia Bytom 2:6 (0:2, 1:1, 1:3), 2:10 (1:2, 1:3, 0:5)

    • Pomorzanin Toruń – GKS Katowice 6:3, 1:3

    • Stilon Gorzów – Stoczniowiec Gdańsk 2:5, 2:1

    • KTH Krynica – Cracovia 2:2, 6:4

    • Unia Oświęcim – Tarpan Poznań 4:4, 3:1



  • V dwumecz – 15-16.XI.1980[13][14][15]:

    • GKS Katowice – Stal Sanok 7:1 (1:1, 2:0, 4:0), 11:2 (3:1, 4:0, 4:1)

    • Tarpan Poznań – KTH Krynica 2:2, 2:5

    • Polonia Bytom – Unia Oświęcim 10:0, 10:2

    • Cracovia – Stilon Gorzów 5:3, 4:3

    • Stoczniowiec Gdańsk – Pomorzanin Toruń 8:2, 7:1



  • VI dwumecz – 22-23.XI.1980[16][17]:

    • Pomorzanin Toruń – Stal Sanok 5:4 (0:0, 2:1, 3:3), 6:3 (5:1, 0:1, 1:1)

    • Stoczniowiec Gdańsk – Cracovia 5:5, 3:3

    • Unia Oświęcim – GKS Katowice 5:6, 3:4

    • Stilon Gorzów – Tarpan Poznań 8:3, 4:2

    • KTH Krynica – Polonia Bytom[18]



  • VII dwumecz – 29-30.XI.1980[19]:

    • Stal Sanok – Unia Oświęcim 5:2, 7:4[20][21]

    • Cracovia – Pomorzanin Toruń 5:3 (1:1, 2:2, 2:0), 5:4 (2:2, 0:2, 3:0)

    • GKS Katowice – KTH Krynica 2:2, 5:1

    • Polonia Bytom – Stilon Gorzów

    • Tarpan Poznań – Stoczniowiec Gdańsk



  • VIII dwumecz – 06-07.XII.1980[22]:

    • KTH Krynica – Stal Sanok 12:2 (3:0, 2:0, 7:2), 6:0 (5:0, 1:0, 0:0)

    • Stoczniowiec Gdańsk – Polonia Bytom 2:3, 2:2

    • Stilon Gorzów – GKS Katowice 4:6, 1:2

    • Pomorzanin Toruń – Unia Oświęcim 2:2, 12:3

    • Cracovia – Tarpan Poznań 6:3, 9:4



  • IX dwumecz – 13-14.XII.1980[23][24]:

    • Stal Sanok – Stilon Gorzów 4:1 (2:0, 1:1, 1:0), 3:2 (1:1, 1:1, 1:0)

    • Polonia Bytom – Cracovia 7:5, 2:0

    • Unia Oświęcim – KTH Krynica 3:4, 5:0

    • Tarpan Poznań – Pomorzanin Toruń 3:4, 0:1

    • GKS Katowice – Stoczniowiec Gdańsk 5:3, 3:1


II runda |



  • I dwumecz – 10-11.I.1981[25][26]:

    • Stal Sanok – Stoczniowiec Gdańsk 5:2 (0:0, 3:0, 2:2), 5:2 (1:1, 1:1, 3:0)

    • GKS Katowice – Cracovia 5:1, 2:2

    • Polonia Bytom – Tarpan Poznań 2:2, 8:0

    • Unia Oświęcim – Stilon Gorzów 11:5, 5:5

    • KTH Krynica – Pomorzanin Toruń 3:3, 5:5



  • II dwumecz – 17-18.I.1981[27][28][29]:

    • Cracovia – Stal Sanok 9:5 (3:3, 0:2, 6:0), 12:6 (9:1, 2:3, 1:2)

    • Tarpan Poznań – GKS Katowice 2:3, 0:9

    • Stoczniowiec Gdańsk – Unia Oświęcim 8:0, 9:0

    • Pomorzanin Toruń – Polonia Bytom 6:4, 3:1

    • Stilon Gorzów – KTH Krynica[30]



  • III dwumecz – 24-25.I.1981[31][32]:

    • Stal Sanok – Tarpan Poznań 5:5 (2:2, 2:1, 1:2), 4:2 (1:0, 2:1, 1:1)

    • GKS Katowice – Polonia Bytom 4:1, 5:2

    • Pomorzanin Toruń – Stilon Gorzów 3:4, 3:7

    • KTH Krynica – Stoczniowiec Gdańsk 3:3, 5:6

    • Cracovia – Unia Oświęcim 14:3, 7:1



  • IV dwumecz – 31.I.-01.II.1981[33][34]:

    • Polonia Bytom – Stal Sanok 8:2 (2:0, 2:1, 4:1), 8:2 (6:0, 0:1, 2:1)

    • GKS Katowice – Pomorzanin Toruń 8:1, 8:3

    • Stoczniowiec Gdańsk – Stilon Gorzów 4:3, 3:1

    • Cracovia – KTH Krynica 6:1, 4:0

    • Tarpan Poznań – Unia Oświęcim[30]



  • V dwumecz – 07-08.II.1981[35][36][37]:

    • Stal Sanok – GKS Katowice 2:1 (0:0, 0:1, 2:0), 0:6

    • KTH Krynica – Tarpan Poznań 9:0, 3:9

    • Unia Oświęcim – Polonia Bytom 2:4, 3:5

    • Stilon Gorzów – Cracovia[30]

    • Pomorzanin Toruń – Stoczniowiec Gdańsk 0:6, 3:2



  • VI dwumecz – 21-22.II.1981[38][39][40]:

    • Stal Sanok – Pomorzanin Toruń 8:2 (4:2, 1:0, 3:0), 4:3 (1:0, 1:3, 2:0)

    • Cracovia – Stoczniowiec Gdańsk 3:4, 3:1

    • GKS Katowice – Unia Oświęcim 5:4, 11:2

    • Tarpan Poznań – Stilon Gorzów 9:0, 3:4

    • Polonia Bytom – KTH Krynica 3:1, 16:1



  • VII dwumecz – 28.II.-01.III.1981[41][42]:

    • Stal Sanok – Unia Oświęcim 6:1, 2:6

    • Pomorzanin Toruń – Cracovia 10:4, 5:3

    • KTH Krynica – GKS Katowice 4:3, 3:5

    • Stilon Gorzów – Polonia Bytom 1:10, 2:6

    • Stoczniowiec Gdańsk – Tarpan Poznań 4:2, 4:4



  • VIII dwumecz – 07-08.III.1981[43][44][45]:

    • Stal Sanok – KTH Krynica 6:5 (1:0, 3:1, 2:3), 2:5 (0:2, 0:2, 2:1)[46]

    • Polonia Bytom – Stoczniowiec Gdańsk 6:1, 11:2

    • GKS Katowice – Stilon Gorzów 4:1, 9:1

    • Unia Oświęcim – Pomorzanin Toruń 2:4, 2:6

    • Tarpan Poznań – Cracovia 5:4, 2:4



  • IX dwumecz – 14-15.III.1981[47][48]:

    • Stilon Gorzów – Stal Sanok 3:4 (0:1, 0:1, 3:2), 3:4 (1:2, 1:1, 1:1)

    • Cracovia – Polonia Bytom 1:2 (0:0, 1:0, 0:2), 1:10 (2:1, 5:0, 3:0)

    • KTH Krynica – Unia Oświęcim 11:0, 7:3

    • Pomorzanin Toruń – Tarpan Poznań 8:3, 9:4

    • Stoczniowiec Gdańsk – GKS Katowice 1:5, 2:5


Tabela |







































































































































Lp. Zespół M Pkt W R P G + G - +/-
1 Polonia Bytom 36 63 204 71 +133
2 GKS Katowice 36 61 186 72 +114
3 Cracovia 36 40 169 142 +27
4 Stoczniowiec Gdańsk 36 39 144 110 +34
5 Pomorzanin Toruń 36 39 155 144 +11
6 KTH Krynica 36 29 137 141 -4
7 Stal Sanok 36 29 14 1 21 180 202 -82
8 Stilon Gorzów Wielkopolski 36 22 112 190 -78
9 Tarpan Poznań 36 19 110 167 -57
10 Unia Oświęcim 36 19 118 216 -98


  •     = awans do I ligi


Przypisy |




  1. ↑ Zbigniew Drzewicki. Hokeiści Stali Sanok przed kolejną szansą. „Nowiny”, s. 7, Nr 219 z 9 października 1980. 


  2. ↑ Sport. Z różnych dyscyplin. Reorganizacja rozgrywek hokeja na lodzie. „Nowiny”, s. 2, Nr 118 z 16 czerwca 1981. 


  3. ↑ Porażki hokeistów Stali Sanok. „Nowiny-Stadion”, s. 1, Nr 41 z 13 października 1980. 


  4. ↑ Porażki hokeistów. „Nowiny-Stadion”, s. 1, Nr 42 z 20 października 1980. 


  5. ↑ Sport. Zmiana przodownika w II lidze hokeja. „Nowiny”, s. 2, Nr 229 z 21 października 1980. 


  6. ↑ Marian Struś. Odwróć tabelę i... Stal na czele! Lekceważeniu kibiców stanowczie NIE. „Gazeta Sanocka – Autosan”, s. 8, Nr 30 (195) z 20-31 października 1980. 


  7. ↑ W II lidze. „Dziennik Polski”, s. 6, Nr 233 z 27 października 1980. 


  8. ↑ Sport. Remanenty niedzieli. Tarpan – Stal Sanok 10:5 i 4:3. „Nowiny”, s. 2, Nr 234 z 28 października 1980. 


  9. ↑ Marian Struś. W oczekiwaniu na przebudzenie. „Gazeta Sanocka – Autosan”, s. 8, Nr 31 (196) z 1-10 listopada 1980. 


  10. ↑ Z różnych dyscyplin. Hokeiści Stali Sanok nadal bez punktu. „Nowiny-Stadion”, s. 1, Nr 45 z 10 listopada 1980. 


  11. ↑ Sport. Trudna sytuacja sanockich hokeistów. „Nowiny”, s. 2, Nr 244 z 11 listopada 1980. 


  12. ↑ Marian Struś. Co się dzieje z hokejem?. „Gazeta Sanocka – Autosan”, s. 8, Nr 32 (197) z 10-20 listopada 1980. 


  13. ↑ Z różnych dyscyplin. Hokeiści Stali Sanok nadal bez punktu. „Nowiny-Stadion”, s. 1, Nr 46 z 17 listopada 1980. 


  14. ↑ Sport. Remanenty niedzieli. Hokeiści Sanoka nadal w odwrocie. „Nowiny”, s. 2, Nr 244 z 11 listopada 1980. 


  15. ↑ Marian Struś. Najwyższy czas na przebudzenie!. „Gazeta Sanocka – Autosan”, s. 8, Nr 33 (198) z 20-30 listopada 1980. 


  16. ↑ Z różnych dyscyplin. Hokeiści Stali Sanok przegrali w Toruniu. „Nowiny-Stadion”, s. 1, Nr 47 z 24 listopada 1980. 


  17. ↑ Sport. Remanenty niedzieli. Sytuacja hokeistów sanockich coraz trudniejsza. „Nowiny”, s. 2, Nr 255 z 25 listopada 1980. 


  18. ↑ Dwumecz przełożony na inny termin.


  19. ↑ Dwie wygrane hokeistów Cracovii. „Dziennik Polski”, s. 6, Nr 260 z 1 grudnia 1980. 


  20. ↑ Adam Baszak, Józef Ząbkiewicz: 55 lat klubu sportowego „Stal” Sanok 1946–2001. Sanok: Miejski Klub Sportowy „Stal” Sanok, 2001, s. 218. ISBN 83-915504-0-0.Nieznane pola: "tytuł rozdziału".


  21. ↑ Brak jest dostępnych źródeł prasowych o wynikach tego dwumeczu. Bezsprzeczne jest że oba spotkania wygrała Stal. Według publikacji 55 lat klubu sportowego „Stal” Sanok 1946–2001 wynika, że w obu pojedynkach liczba zdobyto gole w liczbie 12:6. Z przeliczenia stanów tabeli ligowej po i przed tym dwumeczem wynika, że bilans bramkowy w tym dwumeczu wyniósł 11:6.


  22. ↑ Słabe występy hokeistów Stali Sanok. „Nowiny-Stadion”, s. 1, Nr 49 z 8 grudnia 1980. 


  23. ↑ Sport. Sanoczanie opuścili ostatnią pozycję. „Nowiny”, s. 2, Nr 273 z 16 grudnia 1980. 


  24. ↑ Roman Rybicki. Zamek na tercji Stali. „Nowiny”, s. 5, Nr 275 z 18 grudnia 1980. 


  25. ↑ Marian Struś. Na „Torsanie” jak za dawnych lat. Stal – Stoczniowiec 5:2; 5:2. „Nowiny-Stadion”, s. 1, Nr 2 z 12 stycznia 1981. 


  26. ↑ Marian Struś. Taką Stal chcemy oglądać!. „Gazeta Sanocka – Autosan”, s. 8, Nr 2 (203) z 10-20 stycznia 1981. 


  27. ↑ Z różnych dyscyplin. Porażki hokeistów Stali Sanok w Krakowie. „Nowiny-Stadion”, s. 1, Nr 3 z 19 stycznia 1981. 


  28. ↑ Sport. Hokeiści Polonii nadal na czele. „Nowiny”, s. 2, Nr 14 z 20 stycznia 1981. 


  29. ↑ Marian Struś. Sprintem... Nie życzymy takich „rekordów”. „Gazeta Sanocka – Autosan”, s. 8, Nr 3 (204) z 20-31 stycznia 1981. 


  30. ↑ abc Dwumecz nie odbył się w terminie.


  31. ↑ Kolejne punkty hokeistów Stali Sanok. „Nowiny-Stadion”, s. 1, Nr 4 z 26 stycznia 1981. 


  32. ↑ Sport. Hokeiści Polonii nadal na czele. „Nowiny”, s. 2, Nr 19 z 27 stycznia 1981. 


  33. ↑ Z różnych dyscyplin. Porażki hokeistów Stali Sanok. „Nowiny-Stadion”, s. 1, Nr 5 z 2 lutego 1981. 


  34. ↑ Sport. Remanenty niedzieli. Hokeiści GKS Katowice nadal na czele. „Nowiny”, s. 2, Nr 23 z 3 lutego 1981. 


  35. ↑ Hokeiści Stali Sanok pokonali lidera tabeli. „Nowiny-Stadion”, s. 1, Nr 6 z 9 lutego 1981. 


  36. ↑ Sport. Z różnych dyscyplin. W II lidze hokeja na lodzie. „Nowiny”, s. 7, Nr 29 z 11 lutego 1981. 


  37. ↑ Marian Struś. Głowa do góry. „Gazeta Sanocka – Autosan”, s. 8, Nr 5 (206) z 10-20 lutego 1981. 


  38. ↑ Emocjonujące mecze na „Torsanie”. „Nowiny-Stadion”, s. 1, Nr 8 z 23 lutego 1981. 


  39. ↑ Sport. Remanenty niedzieli. Hokeiści Stali na VII miejscu. „Nowiny”, s. 3, Nr 38 z 24 lutego 1981. 


  40. ↑ Marian Struś. Udane występy hokeistów. „Gazeta Sanocka – Autosan”, s. 8, Nr 7 (208) z 1-10 marca 1981. 


  41. ↑ Połowiczny sukces hokeistów Stali Sanok. „Nowiny-Stadion”, s. 1, Nr 9 z 2 marca 1981. 


  42. ↑ Sport. W II lidze hokejowej. „Nowiny”, s. 2, Nr 43 z 3 marca 1981. 


  43. ↑ Dobra forma piłkarek JKS... i zmienna hokeistów Stali Sanok. „Nowiny-Stadion”, s. 1, Nr 10 z 9 marca 1981. 


  44. ↑ W II lidze hokejowej. „Dziennik Polski”, s. 8, Nr 49 z 9 marca 1981. 


  45. ↑ Marian Struś. Sprintem... Nam strzelać nie kazano!. „Gazeta Sanocka – Autosan”, s. 8, Nr 8 (209) z 10-20 marca 1981. 


  46. ↑ Istnieje niejasność co do wyniku pierwszego spotkania. Dziennik „Nowiny” podał, że w meczu wygrała Stal podając wynik 6:6 (1:0, 3:1, 2:3). „Dziennik Polski” podał wynik 6:5 dla Stali. Tabela końcowa przedstawia stan uwzględniający wygraną Stali w tym meczu.


  47. ↑ Zwycięski finisz sanockich hokeistów. „Nowiny-Stadion”, s. 1, Nr 11 z 16 marca 1981. 


  48. ↑ W II lidze hokejowej. „Dziennik Polski”, s. 8, Nr 54 z 9 marca 1981. 



Bibliografia |




  • Marian Struś. Terminarz rozgrywek II ligi hokeja na lodzie. „Gazeta Sanocka – Autosan”, s. 8, Nr 27 (192) z 20-30 września 1980. 


  • Zbigniew Drzewicki. Hokeiści Stali Sanok przed kolejną próbą. „Nowiny”, s. 7, Nr 219 z 9 października 1980. 


  • Marian Struś. Z kim i kiedy grają nasi hokeiści w II rundzie?. „Gazeta Sanocka – Autosan”, s. 8, Nr 2 (203) z 10-20 stycznia 1981. 


  • Marian Struś. Hokeiści na mecie. „Gazeta Sanocka – Autosan”, s. 8, Nr 10 (211) z 1-10 kwietnia 1981. 


  • Adam Baszak, Józef Ząbkiewicz: 55 lat klubu sportowego „Stal” Sanok 1946–2001. Sanok: Miejski Klub Sportowy „Stal” Sanok, 2001, s. 217-218. ISBN 83-915504-0-0.Nieznane pola: "tytuł rozdziału".

  • Historia Mistrzostw Polski













p • d • e

I liga polska w hokeju na lodzie
II liga

  • 1956

  • 1957

  • 1958

  • 1959

  • 1960

  • 1962

  • 1963

  • 1964

  • 1965

  • 1966

  • 1967

  • 1968

  • 1969

  • 1970

  • 1971

  • 1972

  • 1973

  • 1974

  • 1975

  • 1976

  • 1977

  • 1978

  • 1979

  • 1980

  • 1981

  • 1982

  • 1983

  • 1984

  • 1985

  • 1986

  • 1987

  • 1988

  • 1989

  • 1990

  • 1991

  • 1992

  • 1993

  • 1994

  • 1995

  • 1996
I liga

  • 2000

  • 2001

  • 2002

  • 2003

  • 2004

  • 2005

  • 2006

  • 2007

  • 2008

  • 2009

  • 2010

  • 2011

  • 2012

  • 2013

  • 2014

  • 2015

  • 2016

  • 2017

  • 2018

  • 2019



-

這個網誌中的熱門文章

Electric locomotive

圖片
Electric locomotive Škoda ChS4-109. The Moscow — Odessa train in Vinnytsia railway station. The Siemens ES64U4, is the current confirmed holder as the fastest electric locomotive at 357 km/h (222 mph) in 2006. An electric locomotive is a locomotive powered by electricity from overhead lines, a third rail or on-board energy storage such as a battery or a supercapacitor. Electric locomotives with on-board fueled prime movers, such as diesel engines or gas turbines, are classed as diesel-electric or gas turbine-electric and not as electric locomotives, because the electric generator/motor combination serves only as a power transmission system. Electric locomotives benefit from the high efficiency of electric motors, often above 90% (not including the inefficiency of generating the electricity). Additional efficiency can be gained from regenerative braking, which allows kinetic energy to be recovered during braking to put power back on the line. Newer electric locomotives ...
閱讀完整內容

Carlow County Council

圖片
Carlow County Council Comhairle Contae Cheatharlach Type Type County council Leadership Cathaoirleach Brian O'Donoghue, FG Structure Seats 18 Political groups      Fine Gael (6)      Fianna Fáil (5)      Sinn Féin (3)      Labour Party (2)      Independent (2) Elections Last election 23 May 2014 Meeting place County Buildings, Carlow Website carlow.ie The area governed by the council Carlow County Council (Irish: Comhairle Contae Cheatharlach ) is the authority responsible for local government in County Carlow, Ireland. As a county council, it is governed by the Local Government Act 2001. The council is responsible for housing and community, roads and transportation, urban planning and development, amenity and culture, and environment. [1] The council has 18 elected members. Elections are held every five years and are by single transferable vote. The head of the council has the title of Cathaoirleach (Chairperson)....
閱讀完整內容

Abdulla Qahhor

圖片
Abdulla Qahhor A commemorative Uzbek stamp made in honor of Abdulla Qahhor's 100th birthday Born Abdulla Qahhorov ( 1907-09-17 ) September 17, 1907 Kokand Russian Turkestan Died May 25, 1968 (1968-05-25) (aged 60) Moscow Russian Soviet Federative Socialist Republic Occupation Novelist, short story writer, poet, playwright, and literary translator Literary movement Realism Notable awards State Stalin Prize (1952) National Writer of the Uzbek SSR (1967) National Order of Merit (2000) Abdulla Qahhor (sometimes spelled Abdulla Kahhar in English) (Uzbek: Abdulla Qahhor, Абдулла Қаҳҳор ) (September 17, 1907 – May 25, 1968) was an Uzbek novelist, short story writer, poet, playwright, and literary translator. He is best remembered as the author of the 1951 novel Qoʻshchinor chiroqlari ( The Lights of Qoʻshchinor ) and the 1958 story Sinchalak . In addition to writing numerous short stories and novels, Qahhor translated the works of many famous R...
閱讀完整內容