Jerzy S. Sito







Ten artykuł dotyczy poety, tłumacza, dyplomaty. Zobacz też: Inne osoby o tym imieniu i nazwisku.



























Jerzy Sito


Ilustracja
Data i miejsce urodzenia
8 listopada 1934
Pińsk
Data i miejsce śmierci
4 stycznia 2011
Warszawa

Ambasador RP w Danii
Okres
 od 20 kwietnia 1991
do 4 lutego 1997
Poprzednik
Janusz Roszkowski
Następca
 Jacek Górecki

Jerzy Stanisław Sito (ur. 8 listopada 1934 w Pińsku, zm. 4 stycznia 2011 w Warszawie[1]) – polski poeta, tłumacz, głównie sztuk Szekspira, dyplomata.




Spis treści






  • 1 Życiorys


  • 2 Źródła


  • 3 Przekłady


  • 4 Przypisy





Życiorys |


Urodził się w Pińsku na Polesiu. Jego ojciec, Paweł Sito, został zamordowany w Katyniu, a rodzina zesłana w głąb Rosji. Do 1942 roku przebywał wraz z rodziną w Kazachstanie. Kolejnymi miejscami pobytu były Indie oraz Wielka Brytania. W Londynie uzyskał wykształcenie średnie, ukończył też studia inżynierii konstrukcyjnej. Później rozpoczął prace w biurze projektowym jako młodszy inżynier.


W 1954 roku nawiązał współprace z polonijnym miesięcznikiem „Życie Akademickie” gdzie opublikował swój debiutancki utwór Odloty. Należał do londyńskiej grupy poetyckiej Kontynenty. W 1959 roku powrócił do Polski, osiedlając się w stolicy. W latach 1961–63 współpracował stale jako recenzent teatralny tygodnika „Polityka”.


W latach 1963–1989 pracował jako kierownik literacki teatrów: im. S. Żeromskiego w Kielcach, Klasycznego, Powszechnego, Narodowego i Ateneum w Warszawie.
W 1967 r. został członkiem Polskiego PEN Clubu. W 1968 roku za przekłady z języka angielskiego otrzymał nagrodę „Roju” im. Mariana Kistera. Pełnił liczne funkcje w Związku Literatów Polskich.




Grób Jerzego S. Sito na Starych Powązkach w Warszawie


Od 1974 roku był wiceprezesem Klubu Dramatopisarzy Polskich. W 1977 roku otrzymał Nagrodę Młodych im. Włodzimierza Pietrzaka, rok później nagrodę Polskiego PEN Clubu za przekłady poezji angielskiej.


W 1976 r. podpisał Memoriał 101 wyrażający protest przeciw projektowanym zmianom w konstytucji PRL. W latach 80. działał w opozycji demokratycznej.
Był członkiem Międzynarodowego Instytutu Teatralnego (ITI), w latach 1979–1981 był wiceprezesem, a w 1981–1985 prezesem Międzynarodowego Komitetu Dramatopisarzy ITI.


Od 1990, przez rok był prezesem Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik”. W 1991 został mianowany ambasadorem Polski w Danii. Funkcję tę pełnił przez 6 lat. W latach 1997–1999 był wiceprezesem Polskiego PEN Clubu.


Zmarł w wieku 77 lat w Warszawie.


Jego syn Paweł, jest dziennikarzem, związanym z radiem Tok FM, syn Jakub - historykiem sztuki.



Źródła |



  • Zmarł Jerzy S. Sito - poeta, krytyk, dramatopisarz, PAP, 04 stycznia 2011.


Przekłady |




  • William Szekspir Romeo i Julia, Ryszard III, Hamlet, Otello, Poskromienie złośnicy, Burza, Koriolan, Wieczór Trzech Króli, Makbet


  • T.S. Eliot Mord w katedrze


  • Christopher Marlowe Edward II (1965), Doktor Faustus

  • antologie: Poeci metafizyczni; Śmierć i miłość (angielscy poeci baroku)



Przypisy |




  1. ↑ Zmarł Jerzy S. Sito | rp.pl.









-

這個網誌中的熱門文章

Electric locomotive

圖片
Electric locomotive Škoda ChS4-109. The Moscow — Odessa train in Vinnytsia railway station. The Siemens ES64U4, is the current confirmed holder as the fastest electric locomotive at 357 km/h (222 mph) in 2006. An electric locomotive is a locomotive powered by electricity from overhead lines, a third rail or on-board energy storage such as a battery or a supercapacitor. Electric locomotives with on-board fueled prime movers, such as diesel engines or gas turbines, are classed as diesel-electric or gas turbine-electric and not as electric locomotives, because the electric generator/motor combination serves only as a power transmission system. Electric locomotives benefit from the high efficiency of electric motors, often above 90% (not including the inefficiency of generating the electricity). Additional efficiency can be gained from regenerative braking, which allows kinetic energy to be recovered during braking to put power back on the line. Newer electric locomotives ...
閱讀完整內容

Carlow County Council

圖片
Carlow County Council Comhairle Contae Cheatharlach Type Type County council Leadership Cathaoirleach Brian O'Donoghue, FG Structure Seats 18 Political groups      Fine Gael (6)      Fianna Fáil (5)      Sinn Féin (3)      Labour Party (2)      Independent (2) Elections Last election 23 May 2014 Meeting place County Buildings, Carlow Website carlow.ie The area governed by the council Carlow County Council (Irish: Comhairle Contae Cheatharlach ) is the authority responsible for local government in County Carlow, Ireland. As a county council, it is governed by the Local Government Act 2001. The council is responsible for housing and community, roads and transportation, urban planning and development, amenity and culture, and environment. [1] The council has 18 elected members. Elections are held every five years and are by single transferable vote. The head of the council has the title of Cathaoirleach (Chairperson)....
閱讀完整內容

Abdulla Qahhor

圖片
Abdulla Qahhor A commemorative Uzbek stamp made in honor of Abdulla Qahhor's 100th birthday Born Abdulla Qahhorov ( 1907-09-17 ) September 17, 1907 Kokand Russian Turkestan Died May 25, 1968 (1968-05-25) (aged 60) Moscow Russian Soviet Federative Socialist Republic Occupation Novelist, short story writer, poet, playwright, and literary translator Literary movement Realism Notable awards State Stalin Prize (1952) National Writer of the Uzbek SSR (1967) National Order of Merit (2000) Abdulla Qahhor (sometimes spelled Abdulla Kahhar in English) (Uzbek: Abdulla Qahhor, Абдулла Қаҳҳор ) (September 17, 1907 – May 25, 1968) was an Uzbek novelist, short story writer, poet, playwright, and literary translator. He is best remembered as the author of the 1951 novel Qoʻshchinor chiroqlari ( The Lights of Qoʻshchinor ) and the 1958 story Sinchalak . In addition to writing numerous short stories and novels, Qahhor translated the works of many famous R...
閱讀完整內容