Josef Václav Sládek






















Josef Václav Sládek


Ilustracja
Josef Václav Sládek na rysunku Jana Vilímka
Data i miejsce urodzenia
27 października 1845
Zbiroh, Cesarstwo Austrii
Data i miejsce śmierci
28 czerwca 1912
Zbiroh, Austro-Węgry
Dziedzina sztuki
Tłumacz, pisarz, poeta





Commons
Multimedia w Wikimedia Commons


Josef Václav Sládek (ur. 1845, zm. 1912) – czeski poeta i tłumacz[1].


Był czołowym przedstawicielem poezji czeskiej epoki realizmu obok Jaroslava Vrchlickiego. W twórczości oryginalnej reprezentował nurt chłopski[2], natomiast w działalności translatorskiej orientację anglosaską. Podobnie jak Henryk Sienkiewicz wybrał się w podróż do Stanów Zjednoczonych, gdzie był świadkiem brutalnego traktowania Indian, co znalazło odbicie w jego twórczości[3].



Zem svobodná a přec tu bezpráví,

jak děsnějšího neviděly světy:

zmar každý krok a zločin krvavý,

a každý hles vítězné oslavy

divoký vskřek, jejž neznal barbar ani

na zříceninách Říma před sta lety.

(Na hrobech indianských)


Pisał między innymi sonety. Wydał tomik Na prahu ráje (Na progu raju, 1883), zawierający trzy cykle utworów tego typu. Również w tomiku Sluncem a stínem (Słoncem i cieniem, 1887) zawarł cykl sonetów dedykowany Jaroslav Vrchlickiemu.
Zasłynął jako tłumacz dramatów Williama Szekspira[4]. Przekładał też innych poetów angielskich i amerykańskich. Pisał też wiersze dla dzieci Zlatý máj (Złoty maj, 1887), Skřivánčí písně (Pieśni skowronka, 1888). Ludowe inspiracje twórczości Sládka są widoczne zwłaszcza w tomiku Selské písně a české znělky (Sládek)|Selské písně a české znělky]].


Był redaktorem czasopisma "Lumír".



Przypisy |




  1. ↑ http://www.spisovatele.cz/josef-vaclav-sladek#cv.


  2. ↑ Józef Magnuszewski, Historia literatury czeskiej. Zarys, Wrocław 1973, s. 175.


  3. ↑ Porównaj nowelę Sienkiewicza Sachem.


  4. ↑ William Shakespeare: Hamlet (cz.). web2.mlp.cz. [dostęp 2017-02-16].



Linki zewnętrzne |


  • Josef Václav Sládek: Dílo (cz.). cs.wikisource.org. [dostęp 2017-02-16].








-

這個網誌中的熱門文章

12.7 cm/40 Type 89 naval gun

圖片
12.7 cm/40 Type 89 naval gun Type 89 gun mounted on Chitose Type Naval gun anti-aircraft gun Place of origin Japan Service history In service 1932–45 Used by Imperial Japanese Navy Wars World War II Production history Designed 1928–32 Produced 1932–45 No.  built ~1500 Variants Type 88 Specifications Mass 3,100 kilograms (6,834 lb) Barrel length 5,080 millimeters (16 ft 8 in) (bore length) Shell Fixed Shell weight 20.9–23.45 kilograms (46.1–51.7 lb) Caliber 12.7-centimeter (5.0 in) Breech horizontal breech block Elevation -8° to +90° [1] Rate of fire 8-14 rounds per minute Muzzle velocity 720–725 meters per second (2,360–2,380 ft/s) Maximum firing range 9,440 meters (30,970 ft) at 90° (AA ceiling) 14,800 meters (48,600 ft) at 45° The 12.7 cm/40 Type 89 naval gun was a Japanese anti-aircraft (AA) gun introduced before World War II. It was the Imperial Japanese Navy's standard heavy AA...
閱讀完整內容

Rikitea

圖片
Town in French Polynesia, France Rikitea Town Rikitea Location in French Polynesia Coordinates: 23°7′13″S 134°58′9″W  /  23.12028°S 134.96917°W  / -23.12028; -134.96917 Coordinates: 23°7′13″S 134°58′9″W  /  23.12028°S 134.96917°W  / -23.12028; -134.96917 Country   France Overseas collectivity   French Polynesia Territory Gambier Islands Island Mangareva Rikitea is a small town on Mangareva, which is part of the Gambier Islands in French Polynesia. A majority of the islanders live in Rikitea. [1] [2] The island was a protectorate of France in 1871 and was annexed in 1881. [3] Contents 1 History 2 Geography 3 Economy 4 Landmarks 5 Transportation 6 References 7 Bibliography 8 External links History The town's history dates to the era when the island was first settled with people from the Marquesas Islands in 1100 AD. Captain James Wilson of the London Missionary Society arrived in 1797 on Du...
閱讀完整內容

University of Vienna

圖片
"Vienna University" redirects here. For Vienna University of Economics and Business, see Vienna University of Economics and Business. University of Vienna Universität Wien Type Public Established 1365 Budget € 544 million [1] Rector Heinz Engl Academic staff 6,765 Administrative staff 3,106 Students 94,000 [2] Postgraduates 16,490 Doctoral students 8,945 Location Main building, Vienna , Austria 48°12′47″N 16°21′35″E  /  48.21306°N 16.35972°E  / 48.21306; 16.35972 Coordinates: 48°12′47″N 16°21′35″E  /  48.21306°N 16.35972°E  / 48.21306; 16.35972 Campus Urban Colors Blue and White           Affiliations Campus Europae, EUA, UNICA Website www.univie.ac.at/en Data as of 2016 [update] The University of Vienna (German: Universität Wien ) is a public university located in Vienna, Austria. It was founded by Duke Rudolph IV in 1365 and is one of the oldest universities in the Ge...
閱讀完整內容